Unfortunately sshfs seems not to work anymore.
To get it run, first copy your public key to your storage box:
https://wiki.hetzner.de/index.php/Backup_Space_SSH_Keys.
Then to run rsync have a look at https://wiki.hetzner.de/index.php/Storage_Boxes#rsync.